«Этот лагерь – третий. Первый лагерь был на тему природы, второй – спортивный, а в этом году наша тема – иудаизм. Особенностью этого года является то, что лагерь проходил во время пандемии коронавируса; поэтому мы должны были строго придерживаться эпидемиологических требований. В классах было обеспечено допустимое по нормам расстояние между детьми, группы в помещениях были небольшими, ученики и преподаватели были в масках. Все это непросто и должно было быть продумано до мелочей. Организовать экскурсии в этом году тоже было сложнее: необходимо было бронировать отдельный проход для группы, найти подходящее свободное время. Но нам все это удалось, программа успешно реализована, было пять экскурсий – в зоопарк, в Lasertag, в парк животных Серенгети, на аттракцион SeaLife и на историческое старое еврейское кладбище. Мы вынуждены были сократить число участников с 25 до 17, чтобы обеспечить достаточную дистанцию между участниками. До пандемии с детьми были заняты два преподавателя, в настоящее время – трое, чтобы уменьшить размер групп. Параллельные занятия проводились в двух или трех группах.

Тема лагеря в этом году – иудаизм. Мы были на старом еврейском кладбище, являющемся частью еврейской истории Ганновера. Экскурсию провел самый известный знаток еврейской жизни нашего города, историк, профессор Петер Шульце. На отдельном занятии он беседовал с детьми об истории еврейской диаспоры в Ганновере. Дети узнали много нового о еврейской истории, культуре, религии. Очень символично, что лагерь проходил в то время, когда на территории нашего Центра идет строительство Миквы. Дети этим гордятся. Они знают, что Миква имеет большое значение для общины.

Мы все работали как одна команда – организаторы, преподаватели, мадрихим, сотрудники кухни. Участники не только развлекались, но и узнали много нового. Это не был просто лагерь отдыха, дети выполняли также учебные задания. Однако уроки и развлекательные мероприятия чередовались, поэтому каждый день приносил новые знания и положительные эмоции.  Я рада, что у всех участников и их родителей остались хорошие воспоминания и впечатления о лагере. Некоторые родители уже хотят зарегистрировать своего ребенка в лагерь на следующий год. Я думаю, что они не меньше довольны, чем их дети».

Преподавательскую команду возглавил в этом году наш уважаемый раввин Йоханан Якубов. Он рассказал, о темах, которые обсуждались с детьми во время занятий в лагере:

«Мы говорили о том, как должны вести себя евреи: то ли за столом, то ли утром, когда они думают о Творце, который дал им душу. Ребенок должен расти с пониманием и с благодарностью. Он не должен принимать все как должное. Творец дал ему здоровье, пищу и душу. Он должен не забывать помолиться за столом – до и после еды. Мы говорили о еврейской истории, потому что дети должны быть осведомлены о своих корнях и связаны с ними.

Важная тема – о еврейских праздниках и их значении. Если народы хотят быть ближе к Творцу, они должны смотреть на еврейский народ, потому что у него есть руководство - Тора, которая указывает верный путь. Дети узнали о Шабате, о том, как петь и веселиться в этот день вместе с родителями. У нас в лагере были дети из других общин. Поэтому я старался освещать тему иудаизма в общем. Религиозные законы иудаизма одинаковы для всех евреев, будь то бухарские или нет. Все евреи празднуют Шабат, Пасху, Пурим и т.д.

Дети узнали чем еврейский календарь отличается от григорианского. Например, новый день начинается накануне вечером, когда появляются первые звезды.

Важно также, чтобы дети были осведомлены о кашруте: почему молоко и мясо нельзя есть вместе. Что после употребления мяса нужно ждать шесть часов, прежде чем употреблять молочные продукты, что нельзя использовать для мясных и молочных блюд одно покрытие для стола  и т.д.»

Реббеци Сильвия Якубов подчеркнула, что очень важно для детей чувство общей команды, единства. Ребецци не только рассказала участникам лагеря об определенных аспектах иудаизма, но и совмещала обучение с рукоделием – как, например, еврейский календарь, сделанный собственными руками детей.

Ходая Алаев – самая молодая из педагогической команды, ей всего 24 года, однако она уже имеет большой опыт как преподаватель иврита в воскресной школе нашего Центра. В лагере она знакомила детей с основами иврита, рассказывала о месяцах еврейского года и праздниках, занималась с детьми выпечкой для Шабата.

«У нас в лагере были потрясающие дети! Нам было очень весело, дети хотели учиться, это было сразу видно. Они очень любящие и хорошие. Дети делились с нам: я узнал то-то и то-то!», - рассказала Ходая.  

И, конечно, очень важно, что у педагогов были надежные помощники – мадрихи. Рукводил командой Мадрихов уже опытный молодежный лидер общины – Эден Айларов (18): «Поскольку я руковожу молодежным клубом общины, у меня есть большой опыт работы с детьми, и я смог перенести этот опыт в лагерь. Лагерь был прекрасно организован с точки зрения гигиенических требований в связи с коронавирусом. Все остались довольны разнообразнем экскурсий и мероприятий. Например, у нас один день были занятия, и в тот же день мы играли в футбол. Следующий день мы провели в Lesertag... Мне нравится работать с детьми, я на сто процентов с ними, иначе я не был бы здесь».

Помогали Эдену еще не такие опытные, но уже достаточно мотивированные мадрихи Эмилия Зевунов (16) и Ави Мотаев (16).

«По воскресеньям в молодежном центре я тоже мадриха, - рассказала Эмилия. – В лагере мы играли и веселились вместе с детьми, и старались их при этом научить полезным навыкам. Я приобрела больше опыта работы с детьми – как найти к ним правильный подход и как их чему-то научить. Мне очень нравится эта работа».

Очень важное подразделение лагеря – кухня. Кулинары нашего Центра всегда заслуживают самых высоких оценок. Но угодить привередливым вкусам детишек удается далеко не всем. Однако наша кухонная команда, как всегда оказалась на высоте. Под присмотром Машгияха – нашего раввина Якубова – меню было составлено разнообразно и в полном соответствии требованиям кашрута.

Шеф-повар Центра Людмила Мотаева рассказала: «У нас очень хорошие организаторы. Социальный работник Инна Межевова организовала все великолепно, у нас было все необходимое для приготовления пищи. Мы получали необходимые ингредиенты из кошерного магазина в Берлине. Еда проверялась на соответствие кашруту».

И, конечно, очень важно, какое впечатление оставил лагерь у самих юных участников.

Александр (11):

«Я уже в третий раз в лагере бухарской общины. Очень хорошие учителя, и поездки - удовольствие для меня каждый раз. Мне больше всего понравились поездки в Серенгети Парк и SeaLife. Лично я предпочитаю более активные виды деятельности, такие, как катание на американских горках».

Мелани (13):

«Я была уже в лагере два года назад. Здесь весело, мы совершаем интересные поездки и много времени проводим вместе. Мне нравятся спортивные занятия, а также рукоделие, есть возможность проявить свои творческие способности. Мы много узнали нового о еврейских праздниках и традициях. Мне было интересно».

Эстер (8):

«Больше всего мне понравилось, что в лагере много поездок. Экскурсия на еврейское кладбище очень интересная, я поняла все, что там нам рассказали».

Эмили (9):

«Я в лагере в первый раз. Мне понравились экскурсии и Lasertag».

Все дети, родители и организаторы отметили, что лагерь прошел с большим успехом.  Немаловажный итог – пробуждение и развитие интереса детей к теме иудаизма, еврейской культуре и традициям. Благодаря полученым знаниям участники лагеря узнали об истоках своей самобытности. Опираясь на полученный опыт, наш Центр планирует следующий лагерь с акцентом на еврейскую религию и историю.

В полученных отзывах дети хвалили прежде всего хорошую организацию, отличные экскурсии, вкусную еду и простые для понимания уроки. От организации «переменок» со спортивными играми на открытом воздухе дети были также в восторге.

Родителям особенно понравилась тщательно спланированная организация, безукоризенное соблюдение правил гигиены. Они отметили, что довольны тем, что их дети получили знания о еврейской жизни, культуре, религии, праздниках. Это способствует интеграции религиозных обычаев и традиций в повседневную жизнь Германии.

Надо отметить, что организация и проведение не только получили высокую оценку самих участников и их родителей – за работой лагеря наблюдала вся община в группе WhatsApp „Bucharian Chat“. Ежедневные отчеты о проведенных занятиях и экскурсиях сопровождались фотографиями и комментариями, родители могли наблюдать, чем заняты их дети и что они съели сегодня на обед. В адрес организаторов и педагогов было высказано много теплых благодарственных слов, которые подытожил зам.руководителя Центра Михаэль Кребс:

«Мы очень, очень гордимся тем путем, которым движемся вместе – за его свежие веяния и еврейское самосознание...»